1
00:03:12,098 --> 00:03:15,085
Édesem, nem láthatod az apádat 
egy ideig

2
00:03:15,095 --> 00:03:18,000
De jó lesz.

3
00:03:18,095 --> 00:03:21,000
Jól veszi a pénzt?

4
00:03:21,096 --> 00:03:25,080
Nos, nem vette el, a pénz elveszett

5
00:03:25,082 --> 00:03:28,000
Szeretem nézni, ahogy apádnak van egy 
szerencsejáték probléma

6
00:03:28,096 --> 00:03:32,000
Egyfajta betegség - így van 
börtönben.

7
00:03:32,096 --> 00:03:34,098
... Az ok egy része, de

8
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Most már csak a megszerzésre kell koncentrálnunk 
ez működni fog, ugye?

9
00:03:40,000 --> 00:03:42,050
A többi műveletet nem kaptam meg

10
00:03:42,094 --> 00:03:44,000
Nos

11
00:03:44,001 --> 00:03:47,008
Ez azért van, mert az anyád nem 
művelt

12
00:03:47,092 --> 00:03:51,097
Nem vagyok alkalmas ezekre a jó munkákra

13
00:03:51,099 --> 00:03:54,053
Gondolod, hogy megkapod ezt az állást?

14
00:03:55,000 --> 00:03:57,098
Minden tőlem telhetőt megteszek, rendben?

15
00:03:58,000 --> 00:04:00,010
mennem kell most itt az ideje

16
00:04:00,012 --> 00:04:02,097
Anya, veled akarok menni.

17
00:04:03,000 --> 00:04:06,096
Szeretnék velem jönni, kedvesem, de nem 
engedélyezett gyermekek

18
00:04:06,098 --> 00:04:08,000
Ilyen helyeken

19
00:04:08,001 --> 00:04:10,096
De a közelben leszek, ha lenne 
probléma.

20
00:04:10,097 --> 00:04:11,097
Elindíthatod a trombitát

21
00:04:11,099 --> 00:04:14,008
Itt van a mobilom is

22
00:04:16,032 --> 00:04:19,095
Most értsd meg... nem mehetsz el 
az autót

23
00:04:19,097 --> 00:04:21,000
Ez egyértelmű?

24
00:04:21,070 --> 00:04:23,006
Anya nem nyit ajtót.

25
00:04:24,000 --> 00:04:26,008
Hát..nagyon szeretlek

26
00:04:26,010 --> 00:04:28,090
Hamarosan találkozunk, ígérem.

27
00:05:15,000 --> 00:05:18,075
Ön táncos? Az új táncos-

28
00:05:19,004 --> 00:05:23,006
Gyere be – sőt, van egy férfi 
ott.

29
00:05:23,009 --> 00:05:25,000
És a lányom a kocsiban.

30
00:05:26,000 --> 00:05:28,068
Menj innen, te tróger.

31
00:05:35,096 --> 00:05:37,000
Is

32
00:05:37,098 --> 00:05:39,008
Köszönöm

33
00:05:48,092 --> 00:05:50,096
Üdvözöljük a legjobb klubban 
ország

34
00:05:53,050 --> 00:05:57,092
A Nyilatkozatban írva nem 
bármely jelenléte szükséges 
tapasztalat?

35
00:05:58,000 --> 00:06:00,099
Keress pénzt minden este.

36
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Szóval... van egy kérésed 
vagy valami?

37
00:06:11,012 --> 00:06:13,013
Tele?

38
00:06:14,090 --> 00:06:18,004
De a hirdetés azt mondta: Bikini leszek 
szar nélkül

39
00:06:19,005 --> 00:06:21,096
Ez elírás volt, hajlandóak voltunk rá 
javítsd ki.

40
00:06:21,098 --> 00:06:25,000
De igen, ebben minden piszkos 
intézmény

41
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
nem tudok

42
00:06:32,001 --> 00:06:37,096
Nézd, olyan izgalmas vagy, hogy el tudod érni 
több száz dollárt minden este.

43
00:06:37,098 --> 00:06:40,000
Ma este hazaviheti a pénzt.

44
00:06:40,001 --> 00:06:43,050
Holnap este..minden este

45
00:06:44,099 --> 00:06:49,098
Tényleg? Nem tudom... talán szükségem van rá 
megtapasztalni egy bikinit. -

46
00:06:50,000 --> 00:06:53,082
Megvan a megfelelő képesítésed 
meg kell mutatni neki

47
00:06:54,095 --> 00:06:57,099
Ha azt akarod mondani, hogy szűz vagy 
tiszta

48
00:06:58,000 --> 00:07:01,015
Nem mutattam meg neki a melleit 
bárki..ez neked nem fog menni

49
00:07:02,097 --> 00:07:06,097
A kérdés: kell pénz?

50
00:07:28,020 --> 00:07:31,000
!Jól vagy?..Telefon

51
00:07:32,010 --> 00:07:33,020
Hello

52
00:07:34,092 --> 00:07:37,090
Itt van Trudy Pullman..hívott onnan 
Terra hegy

53
00:07:37,092 --> 00:07:41,000
A Reality TV gas Limited örömmel fogadja 
mondd meg

54
00:07:41,001 --> 00:07:43,099
Téged úgy választottak ki, hogy következetes legyél

55
00:07:44,000 --> 00:07:46,010
Gratulálok - wow-

56
00:07:47,075 --> 00:07:48,095
Köszönöm

57
00:07:54,015 --> 00:07:56,080
..A pénzért

58
00:07:57,097 --> 00:08:01,000
Van itt egy csekk ötezerért 
dollárt

59
00:08:01,001 --> 00:08:05,000
Készen állunk..várunk rád - köszönöm 
te nagyon.. Veled leszek 
azonnal. -

60
00:08:05,093 --> 00:08:07,008
Mert

61
00:08:24,099 --> 00:08:27,000
Sajnálom, hogy nem adtam videót 
játék, amit akartál.

62
00:08:27,001 --> 00:08:29,097
A pénz most egy kis dolog.

63
00:08:30,098 --> 00:08:33,000
Ezt jobban szeretem, mint az apámat.

64
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Tudod, anya azt mondja: Játszanom kell vele 
a játékokat fegyverek helyett

65
00:08:38,000 --> 00:08:41,086
Fegyverek nélkül - nem csak fegyverek -

66
00:08:41,088 --> 00:08:44,093
Lats játszom karddal - 
stabilizátorok, optikai

67
00:08:44,095 --> 00:08:47,096
Bármi... bármi nagyszerű

68
00:08:49,094 --> 00:08:53,000
Ez a játék azért készült, hogy javítsa a 
képzelet.

69
00:08:54,000 --> 00:08:55,098
Nem akarsz bántani senkit.

70
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Csak kalandozni akarok

71
00:08:58,093 --> 00:09:00,093
A pisztoly, csak a védelem kedvéért

72
00:09:00,095 --> 00:09:03,044
Tegyük hozzá, ők a déliek

73
00:09:04,020 --> 00:09:07,012
katona voltam..büszke arra, hogy katona lehetek

74
00:09:07,095 --> 00:09:09,096
Fontos üzlet, ugye?

75
00:09:10,050 --> 00:09:11,055
Az volt

76
00:09:13,003 --> 00:09:15,000
Anyám új ügyvédjének barátja.

77
00:09:15,001 --> 00:09:19,092
Segít azokon, akik rosszat tettek.

78
00:09:21,010 --> 00:09:23,013
Tudok anyu új barátjáról

79
00:09:23,098 --> 00:09:26,000
Az én szemszögemből rossz.

80
00:09:27,098 --> 00:09:29,000
De...

81
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Mindenkit érdekel a nézete

82
00:09:34,008 --> 00:09:36,088
Csak hagyjuk ott.

83
00:09:39,097 --> 00:09:41,000
De...

84
00:09:41,001 --> 00:09:44,098
Új munkám van..jobb munkám

85
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Az egyetlen célharc a különbségért

86
00:09:48,001 --> 00:09:49,067
Megérdemled

87
00:09:52,094 --> 00:09:55,000
Korán jött

88
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
korán jöttem.

89
00:10:17,098 --> 00:10:19,000
Csak néhány óra.

90
00:10:19,002 --> 00:10:21,004
!Igen, ezek az órák díjak

91
00:10:26,008 --> 00:10:28,000
Anya, apa, vedd meg nekem ezt

92
00:10:28,001 --> 00:10:30,001
Szállj be a kocsiba.

93
00:10:32,000 --> 00:10:34,006
Hát haver, jövő héten találkozunk, rendben?

94
00:10:36,097 --> 00:10:39,010
Azt hittem, nem veszel játékrendszert 
Új

95
00:10:39,012 --> 00:10:41,035
Feltételezem, hogy nincs gyereked 
támogatni is?

96
00:10:41,040 --> 00:10:44,000
Igen, szokásomhoz híven.

97
00:10:44,077 --> 00:10:46,098
Ne tegyél úgy, mintha a sapka rossz lenne

98
00:10:49,093 --> 00:10:51,097
Ne törődj vele, Stephanie megteheti 
vásárolni.

99
00:10:51,098 --> 00:10:53,014
Csak megengedheti magának

100
00:10:55,098 --> 00:10:57,000
Nem, dehogy.

101
00:10:57,004 --> 00:11:01,097
Szóval, azt hallottam, hogy van munkája 
a képviselő be akar lépni 
Hollywoodba?

102
00:11:02,004 --> 00:11:06,095
Jobb fizetés..hát talán tudsz fizetni
jobban figyelj a fiadra.

103
00:11:07,093 --> 00:11:09,002
Nem mintha azért iszik, hogy elfelejtse.

104
00:11:09,003 --> 00:11:13,000
Legalábbis ha ölsz és az vagy 
hollywoodi színészt hordozó mit

105
00:11:13,001 --> 00:11:15,062
El tudom költeni az életbiztosításomat.

106
00:12:02,030 --> 00:12:05,000
Legközelebb nyissa ki az ajtót a 
másik oldal

107
00:12:05,001 --> 00:12:06,012
Nézni, ahogy belépek

108
00:12:06,098 --> 00:12:08,000
Oké?

109
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Vegyen egy kis agyat

110
00:12:15,096 --> 00:12:17,097
Nos, itt vagyok.

111
00:12:17,098 --> 00:12:19,098
Kezdhetjük

112
00:12:24,005 --> 00:12:26,098
Nagyon örülünk, hogy lehetővé tesszük Önnek 
végre csatlakozzon hozzánk, Mr. Kane.

113
00:12:26,099 --> 00:12:30,050
Ki ez? Is..a testőröm.

114
00:12:30,051 --> 00:12:32,000
De ő egy senki

115
00:12:32,001 --> 00:12:35,000
Híres vagyok, szóval szükségem van néhányra 
védelmet

116
00:12:35,094 --> 00:12:39,000
De azt hiszem, úgy kell kezdenem
azok a képviselők

117
00:12:40,005 --> 00:12:42,000
Nos, menjünk a munkához

118
00:12:42,002 --> 00:12:46,004
Szeretnék gratulálni mindenkinek 
mert a te döntésed volt Terrán 
hegy

119
00:12:46,005 --> 00:12:49,006
A program borzasztó abszolút

120
00:12:49,007 --> 00:12:54,000
Nem számít, ki nyeri a műsort, a 
egymillió dollár készpénzes nyeremény.

121
00:12:54,001 --> 00:12:58,050
A szerep kulcsfontosságú lesz egy horrorfilmben 
következő, amely sikeresen találkozott

122
00:13:05,005 --> 00:13:07,020
Mint tudod, a műsor producere

123
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
A valóság az eredeti és 
folytassa ezt a módszert tovább

124
00:13:12,001 --> 00:13:16,000
Azért vagyok itt, hogy értesítsem Önöket, hogy ez 
az üzlet nem a termelés

125
00:13:16,001 --> 00:13:21,086
Ahogy a telefonban mondtam, ez az
a döntő pillanat..kezdődik a műsor 
most

126
00:13:24,094 --> 00:13:26,002
Most?

127
00:13:26,030 --> 00:13:31,030
Itt voltunk a gépen a kamera 
tájékozott. e-mailben

128
00:13:31,031 --> 00:13:34,097
Akarod, hogy most menjünk? Most vagy soha-

129
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Ez nem az, ami alatt vagy, tarts ki

130
00:13:39,035 --> 00:13:41,068
A telefon itt nem fog működni, Mr. (Ken)

131
00:13:41,070 --> 00:13:43,000
Vagy most szálljon fel a gépre

132
00:13:43,001 --> 00:13:44,030
Vagy a Lite bezár engem, hogy ott legyél 
show

133
00:13:47,097 --> 00:13:50,002
Ez egy baromság, amivel beszélnem kell 
az Ügynökség

134
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Jövő hónapban kellett volna

135
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Alig várjuk Mr. (Ken)

136
00:13:57,001 --> 00:14:00,000
Vársz vagy kapsz a 
pert

137
00:14:19,096 --> 00:14:22,098
A rendező két fős játékot akar 
- Tudom.

138
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Mit tegyünk?

139
00:14:31,090 --> 00:14:33,098
Mondd meg nekik, hogy indítsák a motorokat

140
00:14:36,098 --> 00:14:40,000
Tudom mi a megoldás

141
00:14:43,091 --> 00:14:45,002
Neked kell

142
00:14:46,097 --> 00:14:51,097
Hogyan szeretné átvenni a helyet 
Mr. (Ken) csapatának egy milliót keresni 
dollár?

143
00:14:51,098 --> 00:14:54,002
Öné a főszerep a filmben 
horror

144
00:14:56,097 --> 00:14:58,070
Nem vagyok színész

145
00:14:59,003 --> 00:15:02,000
Rendben van, nincsenek képviselői a 
amúgy ügyes köztetek.

146
00:15:16,020 --> 00:15:20,000
Gratulálunk, te leszel a Sztár 
a televízióból

147
00:17:39,098 --> 00:17:42,040
!Miért kellene eddig olyan helyre jönnünk 
el?

148
00:17:42,041 --> 00:17:46,000
!Losban nincsenek hegyi kunyhók 
Angeles?

149
00:17:46,001 --> 00:17:50,000
Természetesen nincs, Ráadásul

150
00:17:50,001 --> 00:17:52,028
Ez a hely gyönyörű

151
00:17:53,000 --> 00:17:55,099
Nem tűnik kísértetiesnek – nem egy show 
ház kísértetjárta.

152
00:17:56,000 --> 00:17:58,097
Olyan ez, mintha az anatómiáját néznénk

153
00:17:58,098 --> 00:18:01,002
Nos, hol van a hullaház?

154
00:18:01,095 --> 00:18:03,096
Körülbelül... valahol.

155
00:18:03,096 --> 00:18:07,010
Lehet, hogy most nagyon figyel minket 
hamarosan

156
00:18:07,011 --> 00:18:10,000
Te leszel az egyetlen a

157
00:18:11,000 --> 00:18:13,022
Ez ijesztően hangzik

158
00:18:15,098 --> 00:18:17,096
!Elnézést, hol vagyunk?

159
00:18:17,097 --> 00:18:21,098
Ezt az egész részt nem tudom elmondani 
az előadás rejtelmei

160
00:18:39,022 --> 00:18:42,015
Nos, ez az új otthonod

161
00:18:42,096 --> 00:18:44,097
Mindened megvan, amire szüksége van

162
00:18:44,098 --> 00:18:48,000
Élelmiszer és kellékek.

163
00:18:48,085 --> 00:18:52,012
Vannak kamerák kívül és belül 
mindenhol.

164
00:18:52,013 --> 00:18:54,098
Az állandót ábrázolja

165
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Mint minden horrorfilmben

166
00:18:57,001 --> 00:18:59,085
Az őrült gyilkos bármikor megjelenhet 
pillanat.

167
00:18:59,086 --> 00:19:02,000
És amikor megjelenik a futásban.

168
00:19:02,001 --> 00:19:05,099
Ha valamelyikőtök elkapja, díjazza 
A millió dollár.

169
00:19:06,000 --> 00:19:08,004
És keresd a műsort

170
00:19:08,040 --> 00:19:11,060
Várj.. ez a fickó sétál vagy megy 
bekapcsolva?

171
00:19:13,000 --> 00:19:17,001
Elnézést? Szerintem hivatkoznak a 
képviselő-

172
00:19:17,002 --> 00:19:20,001
Ez a támogatás megölte, ugye 
gyalog követsz minket?

173
00:19:20,002 --> 00:19:23,000
... Mint a hullaház egy régi ill

174
00:19:23,001 --> 00:19:24,060
Mert fókuszál

175
00:19:25,010 --> 00:19:27,080
Várni kell.

176
00:19:27,090 --> 00:19:31,002
Elnézést, azt mondtad, hogy vannak 
kamerák mindenhol?

177
00:19:31,096 --> 00:19:34,000
A WC kivételével mindenhol

178
00:19:34,002 --> 00:19:35,038
Nagyszerű

179
00:19:35,096 --> 00:19:38,000
Engedje meg, hogy félmeztelenül sétáljak az irodában

180
00:19:38,001 --> 00:19:40,000
Csak akkor, ha szeretné a megjelenését 
TV.

181
00:19:40,095 --> 00:19:44,028
Egyáltalán kamera akarok lenni rajtam 
alkalommal

182
00:19:44,031 --> 00:19:46,090
Én leszek a műsor sztárja

183
00:19:46,096 --> 00:19:50,003
..Amint látod ..elnézést az elrontásért 
előkészületeit, de

184
00:19:51,096 --> 00:19:56,002
Fényképezőgépekhez..mi van ha vinnem kell a 
zuhanyozni?

185
00:19:56,097 --> 00:19:58,001
Ott is vannak kamerák

186
00:19:58,002 --> 00:20:03,090
Csak kapcsold le a villanyt, hacsak nem 
lehetőséget akarnak adni a férfiaknak 
a szerkesztőszobában

187
00:20:03,091 --> 00:20:06,010
Nos, most van valakinek kérdése?

188
00:20:10,096 --> 00:20:14,098
Kezdjük azzal, hogy nagyszerű, mi leszünk 
egy hét múlva vissza.

189
00:20:14,099 --> 00:20:18,098
Válassza ki a nyertest, és adja oda neki

190
00:20:19,000 --> 00:20:22,005
Addig jutalmazd a Millió dollárt 
amikor egyedül vagy.

191
00:20:22,096 --> 00:20:25,098
Itt nincs telefonszolgáltatás 
az internet jele is

192
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Semmiféle jel nincs

193
00:20:28,001 --> 00:20:32,005
Ez az egység mély, tehát a hely

194
00:20:32,013 --> 00:20:35,008
Mert senki nem fog tudni jönni 
ide a tüzet eloltani.

195
00:20:36,005 --> 00:20:39,028
Sok szerencsét! jövő héten ilyenkor

196
00:20:39,030 --> 00:20:43,000
Egyikőtök filmsztár lesz 
és milliomos

197
00:20:50,095 --> 00:20:53,000
Nem tudok róla, a rosszfiú 
Mega

198
00:20:54,002 --> 00:20:57,003
A monitor is sokat látni 
dolgok, és mindig láthatók az irodában.

199
00:20:57,005 --> 00:20:59,008
Gyerünk, jó lesz.

200
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
..Ó, azt hiszem, nem bánják 
megmagyarázni

201
00:21:21,001 --> 00:21:25,004
Persze ne akarj részegen látni minket 
hogy lassúak legyünk és nem menekülhetünk.

202
00:21:26,000 --> 00:21:29,010
Mikor jön a következő köröm - ez a rész 
Nem várom őt.

203
00:21:29,096 --> 00:21:32,000
Remélem gyors leszek.

204
00:21:37,095 --> 00:21:39,095
Ez tökéletes

205
00:21:41,098 --> 00:21:44,018
szeretlek

206
00:22:04,096 --> 00:22:07,000
Srácok, ezt nézzétek meg.

207
00:22:16,096 --> 00:22:20,000
Nyomok? - Semmi jel...

208
00:22:21,010 --> 00:22:24,000
Azt próbálják rávenni, hogy ezt olvassuk el 
tevékenységi terv

209
00:22:24,096 --> 00:22:27,000
Mindenre felkészülnek 
nagyon megijeszt minket

210
00:22:28,097 --> 00:22:31,050
Kezdtem érteni, mi történik

211
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
Csak az állapotot próbálják módosítani

212
00:22:36,040 --> 00:22:38,038
nem tudom

213
00:22:43,013 --> 00:22:45,000
, Okos srác.

214
00:22:46,005 --> 00:22:47,023
Gyere ide

215
00:22:57,098 --> 00:23:01,010
Van egy remek ötletem, készítsünk néhányat 
projektek

216
00:23:02,005 --> 00:23:04,058
Megpróbálok nem inni

217
00:23:05,096 --> 00:23:10,000
A legjobb ébernek maradni – az vagy 
okosnak kell lennie, nem?

218
00:23:10,088 --> 00:23:14,000
Nos, nem akarom magam típusossá tenni 
sztereó

219
00:23:14,095 --> 00:23:17,097
Mondd, hogy én több - nagyszerű.

220
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
Ez azt jelenti, hogy láthatja a nagy képet

221
00:23:22,003 --> 00:23:26,000
hogy érted? úgy értem, hogy...

222
00:23:27,005 --> 00:23:29,011
A nagydarab hülye

223
00:23:29,096 --> 00:23:32,000
Nem marad sokáig

224
00:23:32,001 --> 00:23:34,005
Szőke kisasszony

225
00:23:34,097 --> 00:23:36,098
Nagyon puha

226
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
Tehát azt javaslom, hogy mindketten 
jó csapatot alkotni

227
00:23:44,096 --> 00:23:46,095
Nézd

228
00:23:49,015 --> 00:23:53,096
Tudod, hogy a kamerák ill 
mikrofonok filmeznek minket, igaz?

229
00:23:53,097 --> 00:23:59,080
Ha nem, akkor azt a magatartást, amelybe beleesik 
a valóságshow-k.

230
00:24:00,096 --> 00:24:03,000
Tudom, de

231
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
A nyeremény egymillió dollár

232
00:24:16,018 --> 00:24:19,000
ezt jól tudom

233
00:24:19,096 --> 00:24:23,000
Csak dobjuk őket a farkasoknak.

234
00:24:23,001 --> 00:24:25,000
És a díj velem.

235
00:24:27,000 --> 00:24:29,023
Egymillió dollárral tudok élni

236
00:24:32,000 --> 00:24:36,010
És...a legjobb az egészben

237
00:24:36,012 --> 00:24:40,012
Te és én egy pár leszünk a műsorban

238
00:24:45,000 --> 00:24:46,080
Újból

239
00:24:47,000 --> 00:24:50,066
Ügyeljünk arra, hogy a kamerákat megőrizzük 
rajtuk

240
00:24:51,006 --> 00:24:53,022
Közben feltekerjük a hőt

241
00:24:54,005 --> 00:24:58,070
Például ha egyetértesz a tervemmel.

242
00:25:00,078 --> 00:25:02,080
Ezt megmutatom

243
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Megteszed?

244
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
Egyetértesz? - A cserkész becsülete...

245
00:25:11,097 --> 00:25:13,033
Nos

246
00:25:15,006 --> 00:25:17,007
Lát engem a kamera?

247
00:25:17,040 --> 00:25:19,003
Helló

248
00:25:24,003 --> 00:25:27,003
készen állsz? - Igen.

249
00:25:28,000 --> 00:25:30,004
készen állok

250
00:25:37,098 --> 00:25:41,006
Wow - buzdítsd

251
00:25:41,098 --> 00:25:43,003
Volt

252
00:25:46,000 --> 00:25:48,064
Tudom, hogy szexi vagyok, de a fenébe is

253
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
el kell tűnnöm

254
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
Hat, igaz? Jobbra.

255
00:26:44,098 --> 00:26:48,002
Szóval most a tévében vagyunk 
program

256
00:26:49,000 --> 00:26:52,090
Nos, azok a kamerák rögzítik 
mindent, amit csinálunk

257
00:26:52,097 --> 00:26:58,042
A végén a következő epizód lesz 
szerkesztése

258
00:26:59,094 --> 00:27:01,015
Értsd

259
00:27:01,019 --> 00:27:05,000
Ha a végére értem, nyerek egy milliót 
dollár?

260
00:27:05,001 --> 00:27:07,001
Igen, de nem csak azt.

261
00:27:07,002 --> 00:27:10,080
... Egyedül szerepelni a tévéműsorban 
legyen

262
00:27:12,098 --> 00:27:15,000
Nagyszerű a küldetésemhez

263
00:27:15,001 --> 00:27:19,010
A vezető képviselője 
gazember szerepe valahol.

264
00:27:19,085 --> 00:27:24,000
Megpróbál megijeszteni minket. - Igen, ez a rész 
a műsorból.

265
00:27:25,030 --> 00:27:29,050
Talán estig várnak 
elengedték

266
00:27:31,028 --> 00:27:33,098
Beszélgessünk, lány

267
00:27:34,000 --> 00:27:36,010
Csak egy színész maszkban

268
00:27:36,098 --> 00:27:41,000
Menjünk, menjünk ki a szobából 
mielőtt a férfiak megtennék

269
00:27:52,000 --> 00:27:54,078
Lány..én ezt választottam

270
00:27:55,000 --> 00:27:58,010
Remek szoba...de !Mi ez a szag?

271
00:27:59,003 --> 00:28:01,012
!Mi ez?

272
00:28:03,083 --> 00:28:06,000
Szia - csicsás is-

273
00:28:06,001 --> 00:28:09,006
!Ez az elképzelésük a félelemről?

274
00:28:09,090 --> 00:28:13,098
Mert nem fogunk egykönnyen megfélemlíteni

275
00:28:27,090 --> 00:28:32,028
Volt valami fegyvere? - Én nem 
tudod ember, nagyon gyorsan történt.

276
00:28:33,080 --> 00:28:36,000
mondom..a fickó igazinak tűnt

277
00:28:37,099 --> 00:28:40,000
!Mi a baj? - Ez igaz.

278
00:28:40,001 --> 00:28:41,003
!Mi ez?

279
00:28:41,004 --> 00:28:45,000
Nem, várj - láttad a csónakot?

280
00:28:46,050 --> 00:28:47,080
Nyugodj meg

281
00:28:47,090 --> 00:28:50,020
Mondd el, mi van: tested.

282
00:28:51,010 --> 00:28:54,006
Hidd el, hogy ez biztosítja a kamerákat 
a házat

283
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
Hát hölgyeim, ez a célja a 
az egész előadást

284
00:29:32,000 --> 00:29:33,095
jól vagy?

285
00:29:34,002 --> 00:29:36,010
Igen, megyek és megnézem. -

286
00:29:52,098 --> 00:29:55,098
Itt volt, esküszöm.

287
00:29:55,099 --> 00:29:59,010
Nincs vér az ágyon – ott 
műanyag zacskó volt...

288
00:30:00,090 --> 00:30:04,000
Volt egy test vagy valami..ez 
nagyon őrült - srácok-

289
00:30:04,018 --> 00:30:08,008
Hé, nézd meg az összes kamerát ebben 
szoba.

290
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
Gondolj bele – becsaptál minket.

291
00:30:12,035 --> 00:30:14,090
Tegyél be minket... hűha

292
00:30:14,097 --> 00:30:17,000
Alig várom, hogy lássam az előadást

293
00:30:17,004 --> 00:30:19,025
Ezek a lányok rettegnének.

294
00:30:19,028 --> 00:30:21,055
Tudod, minden rendben, jól van.

295
00:30:23,000 --> 00:30:27,059
Mert így több időm lesz

296
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
A kamera előtt

297
00:30:31,004 --> 00:30:33,008
Program TV

298
00:30:37,098 --> 00:30:40,000
Menekülés egy horrorfilm elől.

299
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
Nem tudom mi az a hülyeség 
ezt a tévében.

300
00:30:44,097 --> 00:30:48,000
Hamis holttest, nincs rothadás szaga

301
00:30:52,096 --> 00:30:56,000
Ez a hely olyan büdös.

302
00:31:01,097 --> 00:31:04,000
Túl intelligens ahhoz, hogy az legyen 
képviselője a

303
00:31:09,020 --> 00:31:12,000
Te hozzám te, gyere be.

304
00:31:16,096 --> 00:31:20,000
Itt vagy, ki az új srác?

305
00:31:20,001 --> 00:31:24,001
Változatos - a másik képviselője 
sérült hát.

306
00:31:24,090 --> 00:31:27,000
Ez az utolsó pillanatban csere volt

307
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
!Alternatív

308
00:31:35,098 --> 00:31:39,000
Lássuk, te vagy-e az a srác, aki én vagyok 
gondolkozz úgy, ahogy elképzelem

309
00:31:48,099 --> 00:31:51,000
Tudod, még ha nem is voltam a műsorban

310
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
Még mindig teljesen megnézem

311
00:31:55,001 --> 00:31:58,059
Azt is szeretem látni, ahogy az emberek éreznek 
szégyellve

312
00:31:59,097 --> 00:32:03,000
A férfi, aki az utolsó pillanatban megcsúszott 
pillanat.

313
00:32:03,010 --> 00:32:05,000
Ez egyfajta bunkó. - Mr. (Ken)-

314
00:32:05,010 --> 00:32:07,050
Híres színész

315
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
Fizess jó fizetést – haver, találkoztam ezzel a sráccal 
meghallgatás idején.

316
00:32:13,001 --> 00:32:15,085
Biztos kurva nekem.

317
00:32:16,010 --> 00:32:20,000
Azt mondta, nagyszerű képviselő

318
00:32:20,001 --> 00:32:24,001
Utána megnéztem az egyik filmjét 
futópaddal kezdett beszélni

319
00:32:24,096 --> 00:32:27,000
Azok a hollywoodi rutinok neked.

320
00:32:27,001 --> 00:32:30,096
Tudod, lefogadom, hogy ez a fickó költ 
a saját pénzét

321
00:32:30,097 --> 00:32:33,020
Csak azért, hogy megmutassa, hogy ő az 
valaki fontos

322
00:32:33,021 --> 00:32:37,000
De a valóságban nem valaki különleges.

323
00:32:38,015 --> 00:32:41,097
Ahhoz, hogy nagyszerű színész legyél, a 
különleges személy

324
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Ezt a szerint határozzák meg 
hollywoodi drágám.

325
00:32:45,090 --> 00:32:48,000
Ha nem lenne fontos, akkor senki vagy

326
00:32:48,005 --> 00:32:52,005
Ha semmi, csak annyit akarnak tenni 
kihasználni

327
00:32:53,096 --> 00:32:56,002
Mit gondolsz, mi tesz téged különlegessé?

328
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
ÉN?

329
00:32:59,004 --> 00:33:02,010
Igen, az vagy.. tudom, hogy nem 
képviselője

330
00:33:02,030 --> 00:33:06,097
Fogadok, hogy az álom szupersztár tűnik 
hülyeség neked.

331
00:33:07,020 --> 00:33:11,013
Szóval miben vagy jó? - Én nem 
tudni.

332
00:33:12,008 --> 00:33:16,098
Van egy lányom, csak igyekszem 
legyél a legjobb apa

333
00:33:17,098 --> 00:33:20,000
Mi lesz, ha újra feleség leszek?

334
00:33:22,094 --> 00:33:24,000
megpróbáltam

335
00:33:24,000 --> 00:33:26,032
Nem esett jól

336
00:33:27,000 --> 00:33:33,097
van már fiad? Nem teheted 
tegye ezt, ha Ön képviselő 
a

337
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Igaza van.

338
00:33:36,001 --> 00:33:39,090
Egy fiam van ezzel az ajánlattal

339
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
A karrier képviselői voltak 
sikertelen

340
00:33:44,000 --> 00:33:49,093
Nem cseréltem le a lányomat erre 
legjobb szakmai képviselete itt 
a világ

341
00:33:50,000 --> 00:33:52,008
De valójában...

342
00:33:53,095 --> 00:33:55,010
Nehéz elmenni a meghallgatásra

343
00:33:55,011 --> 00:33:57,090
Gyermeknevelés közben.

344
00:33:58,003 --> 00:34:01,005
Szerencsére most a nagymamámnál van.

345
00:34:02,096 --> 00:34:06,098
Ez még gyereket sem szül 
tájékoztatta a 35. a

346
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Te

347
00:34:08,098 --> 00:34:12,000
Ilyenkor a nők vállalnak gyereket 
kor? - Hát persze.

348
00:34:12,096 --> 00:34:17,003
Ez olyan, mintha egy nagymama próbálkozna 
legyél apa fiatalon – hát menj 
ki (Rodrigo)-

349
00:34:18,000 --> 00:34:22,000
..Figyeljetek hölgyeim, utálok rosszat hozni 
híreket.

350
00:34:22,001 --> 00:34:26,001
De a statisztikák azt mutatják, hogy a nők 
abban a korban.

351
00:34:26,002 --> 00:34:28,000
Nyugodt

352
00:34:33,077 --> 00:34:35,000
Bassza meg

353
00:34:40,098 --> 00:34:44,000
Ne menj onnan, ember, ez a része 
az egész műsort.

354
00:34:44,005 --> 00:34:47,000
mit keres itt? Mármint gondolkozz 
erről, ezt akarják 
pontosan.

355
00:34:47,080 --> 00:34:50,095
Ha kimentél, menj

356
00:34:53,096 --> 00:34:55,000
Igen, valószínűleg ez a része 
show, nem, nem tudhatjuk.

357
00:34:55,001 --> 00:34:57,000
Akár a műsor része, akár nem

358
00:34:57,090 --> 00:35:00,000
Gondolj bele... lehet, hogy nem 
hogy?

359
00:35:01,000 --> 00:35:04,099
Igen – ezt még az a hölgy is mondta 
nincs más az egészben 
régió-

360
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
De mi vagyunk a vezető képviselői 
a bíró szerepe

361
00:35:09,092 --> 00:35:11,000
Ez furcsa! Úgy néz ki, mint egy fertőzött 
személy

362
00:35:11,088 --> 00:35:14,000
Vagy valaki, aki azt mondja, kempingezni és lenni 
megtámadta egy állat.

363
00:35:14,001 --> 00:35:17,001
Lehetséges- (Rodrigo) maradj vele 
a hölgyek.

364
00:35:17,002 --> 00:35:19,005
Mit?..Mit csinálsz? Azok
becsukta mögöttem az ajtót...

365
00:35:19,090 --> 00:35:21,030
Nem, ne menj el

366
00:35:21,076 --> 00:35:23,010
Sok sikert, ember.

367
00:35:35,013 --> 00:35:39,007
Ez tesz valakit különlegessé

368
00:36:53,008 --> 00:36:57,008
(Hat)..most nekem nem tűnt fel?

369
00:36:58,005 --> 00:36:59,018
Semmit

370
00:37:03,093 --> 00:37:05,090
Valószínűleg jól van, ez csak egy show

371
00:37:05,092 --> 00:37:08,093
Még mindig aggódik Magnus miatt? - Igen.

372
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Azt mondod, nincs miért aggódnod 
kb.

373
00:37:12,090 --> 00:37:16,000
Garantálom, mindent, ami van 
megtörtént, kint van.

374
00:37:16,001 --> 00:37:18,001
Ő a hullaház fickója.

375
00:37:18,003 --> 00:37:19,050
Mert

376
00:37:19,098 --> 00:37:22,005
A játék ezen részét tudtuk

377
00:37:23,005 --> 00:37:27,000
Tudod, kicsit kíváncsi vagyok, mit csináljak 
lásd a képeket

378
00:37:27,030 --> 00:37:29,020
én is

379
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
Azt hiszem, mindannyian elbújtunk.

380
00:37:34,000 --> 00:37:39,000
Egyik a másik után – hát, beszéljen helyette 
magát.

381
00:37:42,000 --> 00:37:46,000
Szerintem igazad van, benne van 
Jeep most.

382
00:37:46,001 --> 00:37:49,000
Küldje el nekem Los Angelest

383
00:37:49,002 --> 00:37:51,000
Valószínűleg kínos

384
00:37:51,002 --> 00:37:53,000
Elveszett lehetőség a millió megszerzésére 
dollárt

385
00:37:53,001 --> 00:37:55,000
Hogy nem érzi magát zavarban?

386
00:37:55,070 --> 00:37:58,080
De az a poszt TV.

387
00:38:00,010 --> 00:38:04,018
Igazad van, mennem kell aludni 
fáradt vagyok.

388
00:38:05,010 --> 00:38:09,009
Reggel találkozunk – igen, jó 
éjszaka.

389
00:39:42,000 --> 00:39:43,092
Nico

390
00:39:46,098 --> 00:39:49,000
(Niko) ébren vagy?

391
00:39:50,000 --> 00:39:51,055
Mi?

392
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Figyelj rám.

393
00:39:54,001 --> 00:39:57,003
Emlékszem, azt mondtad, megkaphatod 
bináris a műsorban

394
00:39:57,053 --> 00:40:01,000
Igen, nem... szóval...

395
00:40:01,009 --> 00:40:04,000
Talán be akarsz engedni.

396
00:40:05,094 --> 00:40:08,095
Csak azt mondtam, lehet egy pár a 
show

397
00:40:09,000 --> 00:40:11,045
Amikor a kamerák lőnek

398
00:40:12,000 --> 00:40:14,010
Nem, ha ki van kapcsolva a lámpa

399
00:40:14,095 --> 00:40:18,000
Ne feledd, ezt csak azért osztom meg

400
00:40:18,096 --> 00:40:22,012
Szóval lehet, hogy gyújts lámpát.

401
00:40:22,090 --> 00:40:25,092
Megtehetjük, amikor a kamerák forgatnak

402
00:40:25,097 --> 00:40:27,099
Amikor a hat ébren van

403
00:40:28,000 --> 00:40:31,005
Ne feledje, el akarja lopni a 
a hatos kameráinak figyelmét.

404
00:40:33,000 --> 00:40:37,095
Tudod, miért nem mész a tiédhez 
szobába és baszd meg magad?

405
00:40:37,096 --> 00:40:41,088
És legyen hanglejátszó, hogy megszerezze 
hang a munkához

406
00:40:43,000 --> 00:40:45,020
Jó éjszakát (Rodrigo)

407
00:43:23,000 --> 00:43:25,008
Szoktad Magnust?

408
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
Nem, nem csak ez hiányzik

409
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
!Mit? Rodrigo is?

410
00:43:33,002 --> 00:43:34,015
Mert

411
00:43:34,098 --> 00:43:37,000
Nem hiszem el..itt volt 
tegnap.

412
00:43:37,001 --> 00:43:39,010
Nos, megkapta.

413
00:43:39,068 --> 00:43:42,000
Valószínűleg úton van vissza Losba 
Angeles. 414 00:43:42,001 --> 
00:43:44,010 a lakásában, szörnyen

414
00:43:44,050 --> 00:43:49,000
Tudtam, hogy a férfiak mennek először és 
tarts minket melegen 416 00:43:49,001 --> 
00:43:52,000 a nézettségért – nos, 
ezek a srácok- 417 00:43:52,001 --> 
00:43:54,003 gyorsabban tudnak futni, mint 
bármelyik

415
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
Mit tegyünk, ha elkapnak minket?

416
00:43:58,012 --> 00:44:00,000
Egymillió dollárért

417
00:44:00,010 --> 00:44:03,000
Lány, én leszek a leggyorsabb kurva, láttam 
őt egyáltalán.

418
00:44:03,098 --> 00:44:04,098
Mert

419
00:44:04,099 --> 00:44:09,097
Igazad van, az a pénz változni fog 
minden nekem online 423 
00:44:10,000 --> 00:44:13,050 a 
jövő..meg fog halni rajtam

420
00:44:13,097 --> 00:44:16,074
Még ha nem is tudom legyőzni

421
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
Értelmesen beszéltem, úgy értem

422
00:44:20,090 --> 00:44:23,092
Tényleg csaj vagyok, és ha felfüggesztik

423
00:44:24,000 --> 00:44:26,005
Csak pénteken tudom beszélni

424
00:45:47,010 --> 00:45:48,010
nem értem.

425
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Ez egy fényképező őszinte?

426
00:45:51,090 --> 00:45:53,000
Nem

427
00:45:53,095 --> 00:45:58,000
Rendőrséget kell hívnom? nem, 
ez más egész- 432 
00:45:59,000 --> 00:46:01,000 hamis

428
00:46:21,095 --> 00:46:23,096
A program a tévéd?

429
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Ez megijeszt

430
00:47:07,097 --> 00:47:11,000
Nem akarsz pornót nézni?
filmek vagy ilyesmi?

431
00:47:13,095 --> 00:47:16,093
Pornó filmek?

432
00:47:18,095 --> 00:47:20,000
Tudod

433
00:47:20,001 --> 00:47:24,002
Ez rajtam múlik

434
00:47:27,093 --> 00:47:31,005
Ez valami ironikus, nem igaz 
gondolja?

435
00:47:34,096 --> 00:47:37,000
Emlékezz, mondtam, hogy nem szeretem 
furcsa dolgokat.

436
00:47:38,098 --> 00:47:40,005
!Furcsa?

437
00:47:42,002 --> 00:47:47,005
Szeretnél valami furcsát hallani? 
Nem..igazán furcsa

438
00:47:48,094 --> 00:47:50,000
Nos

439
00:47:50,002 --> 00:47:55,000
Biztos?..Mert meleg volt.

440
00:47:55,092 --> 00:47:57,092
Egy perverznek?

441
00:47:58,098 --> 00:48:03,000
Tudod, hogy teljesen perverz vagyok

442
00:48:03,001 --> 00:48:07,000
Biztos vagy benne?

443
00:48:09,090 --> 00:48:13,000
Mert amint meghallod.

444
00:48:14,091 --> 00:48:18,000
Nem tudod legyőzni... gyerünk

445
00:48:18,004 --> 00:48:20,080
Mondd csak

446
00:48:25,090 --> 00:48:27,042
Nos

447
00:48:28,000 --> 00:48:34,063
Először is szeretném, ha tedd fel a kezed 
hátul

448
00:48:34,097 --> 00:48:37,008
És akkor meg akarlak kötni

449
00:48:40,000 --> 00:48:43,000
Ez tetszik - igen.

450
00:48:43,002 --> 00:48:48,080
Aztán előkapom a késem és én 
meg akarja szúrni

451
00:48:48,082 --> 00:48:52,043
És akkor meg akarlak erőszakolni

452
00:48:52,048 --> 00:48:55,060
Aztán szeretkezz a sebeddel.

453
00:48:56,000 --> 00:48:57,090
- Minek? -

454
00:48:57,092 --> 00:49:02,094
Igen, többször is

455
00:50:01,000 --> 00:50:02,069
Hello

456
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
..Nico

457
00:50:17,000 --> 00:50:18,083
Hűha

458
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
Megijesztett

459
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
Örülök, hogy végre találkoztunk

460
00:50:30,015 --> 00:50:33,000
Hat éves vagyok.

461
00:50:34,097 --> 00:50:37,000
mi a neved?

462
00:50:45,094 --> 00:50:49,000
Ugyan már, itt nincsenek kamerák.

463
00:50:50,000 --> 00:50:52,033
Nem kell használnia a 
reprezentáció

464
00:50:58,000 --> 00:51:00,090
Hacsak nem a képviselője a 
tanterv vagy ilyesmi.

465
00:51:03,000 --> 00:51:07,000
!Mi az? !Nem akarsz kimenni 
az a karakter?

466
00:51:09,092 --> 00:51:13,000
Azt akarom mondani, hogy jól csinálod.

467
00:51:19,092 --> 00:51:22,000
Nem beszélne velem igaz?

468
00:51:24,010 --> 00:51:27,030
Csak az utolsó ajánlatról beszélünk

469
00:51:33,000 --> 00:51:38,090
Tudod, úgy érzem, őrült vagyok és 
Itt állok és magamban beszélek

470
00:51:38,092 --> 00:51:41,000
Csak mert nem akarod megkapni 
ebből a szoborból

471
00:51:45,000 --> 00:51:49,000
Ha nem akarsz beszélni velem 
távozik

472
00:52:09,013 --> 00:52:12,000
Nem láttam ott a kamerát

473
00:52:14,080 --> 00:52:17,006
Jó színész vagy

474
00:52:18,000 --> 00:52:20,010
Megint megijesztett.

475
00:52:23,000 --> 00:52:25,060
!Mit csinálsz?

476
00:52:31,080 --> 00:52:33,090
Nem

477
00:53:02,000 --> 00:53:05,000
Az Ön képviselője, aki kimaradt 
irányítani.

478
00:53:05,001 --> 00:53:09,066
Nyomja meg erősen a karját

479
00:53:10,000 --> 00:53:14,000
hallasz engem? Elcserélem a tiédet 
hálózat

480
00:53:14,015 --> 00:53:16,000
Bassza meg

481
00:55:12,018 --> 00:55:14,000
Hello

482
00:55:17,000 --> 00:55:18,076
A hangszóróról?

483
00:55:22,000 --> 00:55:25,000
Válaszolj vagy leteszem.

484
00:55:25,090 --> 00:55:28,000
Most csak te és ő.

485
00:55:30,000 --> 00:55:35,082
!Hogy érted ezt? Nagyon akarja 
játszani veled.

486
00:55:37,000 --> 00:55:42,097
Ez állítólag Display - Igen, 
igazad van.

487
00:55:43,000 --> 00:55:46,000
Ez csak egy show

488
00:55:48,000 --> 00:55:49,080
És...

489
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
Most nyert egy millió dollárt

490
00:56:01,040 --> 00:56:04,000
Tényleg? Igen.

491
00:56:07,090 --> 00:56:09,018
Istenem

492
00:56:11,000 --> 00:56:14,060
!Működött?..Nyert

493
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Gratulálok neked

494
00:56:21,000 --> 00:56:23,000
Köszönöm

495
00:56:23,003 --> 00:56:31,020
Engedd, hogy te legyél a csillagod 
film horror különleges

496
00:56:34,000 --> 00:56:36,090
Ez egy valóra vált álom

497
00:56:38,010 --> 00:56:42,040
És a ház teljesen ma este.

498
00:56:43,000 --> 00:56:47,000
Reggel elhozni – az volt 
túl kemény.

499
00:56:48,000 --> 00:56:52,098
Nagyon féltem, úgy érzem, hogy nőttem 
akár tíz évig.

500
00:56:53,000 --> 00:56:54,020
Az elmúlt héten

501
00:56:55,000 --> 00:57:00,000
Volt egy hete rossz, most megvan 
megtartásának szabadsága

502
00:57:00,090 --> 00:57:06,054
Igyál és bulizz, ünnepelj úgy 
nincs holnap.

503
00:57:07,090 --> 00:57:11,038
Igen, jó lenne dolgozni.

504
00:57:12,094 --> 00:57:15,011
Gazdag és híres vagy

505
00:57:16,093 --> 00:57:19,000
Így jártam ma este.

506
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
Itt... lelőtted az egyik sajátunkat 
emberek?

507
01:02:50,098 --> 01:02:54,000
A Sentinel III megerősítése, és a 
I

508
01:02:54,098 --> 01:02:58,003
Lőttem egy szarvast egy jó ételt a 
éjszaka... vége

509
01:03:30,000 --> 01:03:33,000
Nem vagy profi vadász, 
ez nem biztonságos.

510
01:05:23,000 --> 01:05:26,000
Harbin 32 évesen van, elkapjuk őket

511
01:05:26,001 --> 01:05:31,000
Ne csináld őket, te... Igen, uram, 
Roger.

512
01:05:32,000 --> 01:05:34,080
Gyerünk, gyerünk, gyerünk

513
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
Azt akarom, hogy bújj el

514
01:05:58,006 --> 01:06:00,000
Teljesen csendben lenni- !Nem tudom 
miért.

515
01:06:00,001 --> 01:06:02,003
Valaki más jön elbújni

516
01:07:56,098 --> 01:07:59,099
Kifogytam a lőszerből – értem, tessék.

517
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
szeretlek

518
01:08:22,000 --> 01:08:26,088
Túlságosan szeretlek titeket ahhoz, hogy elessek 
hogy.

519
01:08:28,008 --> 01:08:33,000
Rugalmas vagy, mint én.

520
01:08:37,000 --> 01:08:40,052
Te vagy az utolsó túlélő

521
01:08:41,000 --> 01:08:48,000
Szintén elveszett a fájdalom eredménye.

522
01:08:59,087 --> 01:09:08,000
Nézem őt, nézem

523
01:09:17,094 --> 01:09:22,003
Meg tudlak ölni itt és most

524
01:09:22,005 --> 01:09:25,090
Gyorsan és fájdalom nélkül

525
01:09:27,000 --> 01:09:31,020
..Vagy elmehetsz.

526
01:09:34,000 --> 01:09:37,010
Vele legalább veszekedünk 
esélyt.

527
01:09:38,000 --> 01:09:42,000
De persze ha veszít

528
01:09:43,000 --> 01:09:46,086
Nem fog gyorsan megölni

529
01:09:50,000 --> 01:09:52,056
Az ellenkezője

530
01:09:53,000 --> 01:09:55,042
Az igazság

531
01:09:59,000 --> 01:10:06,092
Nagyon fog fájni, benézek 
pokolba

532
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
Oké?

533
01:10:12,000 --> 01:10:15,020
Vagy meghalni gyorsan és anélkül 
fájdalom itt veled.

534
01:10:18,000 --> 01:10:21,079
Vagy kap egy esélyt a harcban.

535
01:10:26,000 --> 01:10:28,046
Kiváló

536
01:10:31,088 --> 01:10:33,090
Döntés ideje

537
01:10:44,010 --> 01:10:46,070
Ő választott

538
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
Hasonlítsa össze

539
01:12:00,000 --> 01:13:00,000
 fordítás 
PlalAhmed08

540
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatikus fordítás:
 www.elsubtitle.com 
Látogassa meg webhelyünket ingyenes fordításért